Apologize

Please apologize me if has any mistakes in the English translated and say the corrections via COMMENT box.

Chikku Bukku Chikku Rayilu Vandi Lyrics in English - Madha Gaja Raja

சிக்கு புக்கு சிக்கு ரயிலு வண்டி
சின்ன சேலம் போற வண்டி

அதுல ஏறி போகலாமா சேலம்
நான் அடிக்கட்டுமா தஞ்சாவூரு மேலம்

திண்டுகல்லு பூட்டா நீ
சிவகாசி வேட்டா நீ
யார கேட்டு போட்டடி நீ தாவணி

ஏ! தன்னா நன்னா நன்னா நன்னா தன்னானா...


சிக்கு புக்கு சிக்கு ரயிலு வண்டி
சின்ன சேலம் போற வண்டி

அதுல ஏறி போகலாமா சேலம்
நான் அடிக்கட்டுமா தஞ்சாவூரு மேலம்

♪.♪.♪.♪.♪.♪.♪.♪.♪.♪

ஐயோ, நானும் என்ன சொல்ல
என் மனசு எங்க புள்ள
காடு மலை தேடி அலையுறேண்டி

ஏ! தன்னா நன்னா தன்னா நன்னா தானா...

வானம் தாண்டி போக நானும்
ஏணி செய்ய போறேன்
உன்ன பூமி தாண்டி
தூக்கிப்போக போறேன்

ஏ! தன்னா நன்னா தன்னா நன்னா தானா...

ஒரு பேச்சும் பேசாம
ஒரு வார்த்தை சொல்லாம
உசுர உருவிபுட்டு ஓடி விட்டாயே
என் உசுர உருவிபுட்டு ஓடி விட்டாயே

சிக்கு புக்கு சிக்கு ரயிலு வண்டி
சின்ன சேலம் போற வண்டி

அதுல ஏறி போகலாமா சேலம்
நான் அடிக்கட்டுமா தஞ்சாவூரு மேலம்

♪.♪.♪.♪.♪.♪.♪.♪.♪.♪

ஒத்த கேணி ஊருக்குள்ள
ஒத்த குடம் தண்ணீ மொல்ல
ஒத்தையில பொண்ணு நீயும் போக

ஏ! தன்னா நன்னா தன்னா நன்னா தானா...

அட பத்தமடை பாயிருக்க
பக்கத்துல நீயிருக்க
செத்து செத்து நான் பொளைக்கிறேண்டி

ஏ! தன்னா நன்னா தன்னா நன்னா தானா...

ஒரு பேச்சும் பேசாம
ஒரு வார்த்தை சொல்லாம
உசுர உருவிபுட்டு ஓடி விட்டாயே
என் உசுர உருவிபுட்டு ஓடி விட்டாயே

சிக்கு புக்கு சிக்கு ரயிலு வண்டி
சின்ன சேலம் போற வண்டி

அதுல ஏறி போகலாமா சேலம்
நான் அடிக்கட்டுமா தஞ்சாவூரு மேலம்

திண்டுகல்லு பூட்டா நீ
சிவகாசி வேட்டா நீ
யார கேட்டு போட்டடி நீ தாவணி

ஏ! தன்னா நன்னா நன்னா நன்னா தான்னானா...

சிக்கு புக்கு சிக்கு ரயிலு வண்டி
சின்ன சேலம் போற வண்டி

அதுல ஏறி போகலாமா சேலம்
நான் அடிக்கட்டுமா தஞ்சாவூரு மேலம்

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

chookh bookh chookh rail cart
the rail cart which one is going to sinna salem

shall we go to salem by the rail cart?
shall I play the Thanjavur drum?

are you the Dindigul lock
or the Sivakasi cracker?
you wore half sari by asking whom?

ay! thanna nanna nanna nanna thannana...

( chookh bookh chookh rail cart... )

♪.♪.♪.♪.♪.♪.♪.♪.♪.♪

oh, what do I say?
girl, where is my heart?
I am looking around it on forest and mountain

ay! thanna nanna thanna nanna thana...

I going to make a ladder
for go to beyond the sky
and I am also going to carry you up beyond the earth

ay! thanna nanna thanna nanna thana...

you are going out with my life
without speaking anything
and without saying one word

( chookh bookh chookh rail cart... )

♪.♪.♪.♪.♪.♪.♪.♪.♪.♪

there is a well into the village,
go carefully, because you have been keeping a pitcher of water
and you are also going alone, you girl!

ay! thanna nanna thanna nanna thana...

here is a pattamadai mat
and you are also on my side
I am dying and getting alive continuously

ay! thanna nanna thanna nanna thana...

you are going out with my life
without speaking anything
and without saying one word

( chookh bookh chookh rail cart... )

ay! thanna nanna nanna nanna thannana...

( chookh bookh chookh rail cart... )

1 comment:

Lyrics Tamil2English - FeedBurner