Apologize

Please apologize me if has any mistakes in the English translated and say the corrections via COMMENT box.

Maalai Mangum Neram Lyrics with English Translation - Rowthiram


Download: Audio | Video


        Song: Maalai Mangum Neram
      Movie: Rowthiram
        Cast: Jiiva, Shriya Saran
   Lyricist: Thamarai
     Singer: Ranina Reddy
Music by: Prakash Nikki
  Director: Gokul

 மாலை மங்கும் நேரம் Lyrics in Tamil Font - ரெளத்திரம்

மாலை மங்கும் நேரம்
ஒரு மோகம் கண்ணின் ஓரம்
உன்னை பார்த்து கொண்டே நின்றாலும்
போதும் என்று தோன்றும்

காலை வந்தால் என்ன
வெயில் எட்டி பார்த்தால் என்ன
கடிகாரம் காட்டும் நேரம்
அதை நம்ப மாட்டேன் நானும்

பூங்காற்றும் போர்வை கேட்கும் நேரம் நேரம்
தீயாய் மாறும் தேகம் தேகம்

உன் கைகள் என்னை தொட்டு போடும் கோலம்
வாழ்வின் எல்லை தேடும் தேடும்

( மாலை மங்கும் நேரம் ... )

♪.♪.♪.♪.♪.♪.♪.♪.♪.♪

ஒரு வீட்டில் நாமிருந்து
ஓர் இலையில் நம் விருந்து
இரு தூக்கம் ஒரு கனவில்
மூழ்கி வாழ்க்கை தொடங்கும்

நான் சமையல் செய்திடுவேன்
நீ வந்து அணைத்திடுவாய்
என் பசியும் உன் பசியும்
சேர்ந்தே ஒன்றாய் அடங்கும்

நான் கேட்டு ஆசைபட்ட பாடல் நூறு
நீயும் நானும் சேர்ந்தே கேட்போம்

தாலாட்டை கண்ணில் சொன்ன ஆணும் நீ தான்
காலம் நேரம் தாண்டி வாழ்வோம்

( மாலை மங்கும் நேரம் ... )

♪.♪.♪.♪.♪.♪.♪.♪.♪.♪

பால் சிந்தும் பௌர்ணமியில்
நாம் நனைவோம் பனி இரவில்
நம் மூச்சின் காய்ச்சலில்
மீண்டு பனியும் நடுங்கும்

வீடெங்கும் உன் பொருட்கள்
அசைந்தாடும் உன் உடைகள்
தனியாக நான் இல்லை
என்றே சொல்லி சிணுங்கும்

தீண்டாமல் தீண்டி போகும் வாடை காற்றே
தூக்கம் தீர்ந்து நாட்கள் ஆச்சு

உன் வாசம் என்னில் கொட்டும், ஆடி போனேன்
வாசல் தூணாய் நானும் ஆனேன்

( மாலை மங்கும் நேரம் ... )

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 Maalai Mangum Neram Lyrics in English Font - Rowthiram

maalai mangum naeram
oru moagam kaNNin oaram
unnai paarddhu koNdae nidRaalum
poadhum endRu dhoanRum

kaalai vanthaal enna
veyil etti paarddhaal enna
kadikaaram kaattum naeram
adhai namba maattaen naanum

poongaatRum poarvai ketkum naeram naeram
theeyaai maaRum dhaegam dhaegam

un kaigaL ennai thottu poadum koalam
vaazhvin ellai dhaedum dhaedum

( maalai mangum naeram ...)

♪.♪.♪.♪.♪.♪.♪.♪.♪.♪

oru veettil naamirundhu
oar ilaiyil nam virundhu
iru thookkam oru kanavil
moozhgi vaazhkkai thodangum

naan samaiyal saydhiduvaen
nee vandhu aNaiddhiduvaay
en pasiyum un pasiyum
saerndhae ondRaay adangum

naan kaettu aasaipatta paadal nooRu
neeyum naanum serndhae kaetboam

thaalaattai kaNNil sonna aaNum nee dhaan
kaalam naeram thaandi vaazhvoam

( maalai mangum naeram ...)

♪.♪.♪.♪.♪.♪.♪.♪.♪.♪

paal sindhum pourNamiyil
naan naivoam pani iravil
nam moochin kaaychchalil
meeNdu paniyum nadungum

veedengum un porutkaL
asaindhaadum un udaikaL
thaniyaaga naan illai
enRae solli siNungum

theeNdaamal theeNdi poagum vaadai kaatRae
thookkam theerndhu naatkaL aachchu

un vaasam ennil kottum, aadi poanaen
vaasal thooNaay naanum aanaen

( maalai mangum naeram ...)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 Maalai Mangum Neram Lyrics in English Translated - Rowthiram

Update Shortly!

1 comment:

  1. "உன் வாசம் என்னில் கொட்டும், ஆடி போனேன்
    வாசல் தூணாய் நானும் ஆனேன்"

    the lyrics "Vaasal Thoonaay Naanum Aanaen" is correct.

    this one is correct anyway... it means, "She became like a entrance pillar by enamoured 'ஆடி போனேன்'(shocking or exciting) feel". Because the entrance pillar is Immobilization always. She shows herself as like that.

    ReplyDelete

Lyrics Tamil2English - FeedBurner